Le 15 juillet 2024, le musée Tourguéniev acquière à Drouot une courte missive de la jeune Pauline Garcia. Pliée en 4 et ayant été fermée avec une cire, elle est adressée à une de ses amies, madame Zimmermann épouse d'un pianiste en vue.
Pauline, qui n'est pas encre mariée, a 19 ans ; c'est déjà une artiste recherchée.
Elle annule une de ses représentations car elle ne peut chanter, elle est "patraque" et prévient son amie.
(Analyse fournie par les chercheurs du comité scientifique du musée)
On peut apprécier ici le sens des responsabilités de la future diva, son souci de l'intérêt bien compris de son admiratrice et amie, la spontanéité charmante de ses salutations et de l'expression de ses tendresses...
La Transcription :
Ma chère madame Zimmerman
Enfoncé le Barbier demain !…
Le peu de fatigue que j’éprouvais
hier a dégénéré en une irritation
qui m’empêche totalement
de chanter, et qui …..(illisible)
qu’avec un repos complet de deux
ou trois jours. Je ne chanterai
donc que mardi prochain, c’est
une fatalité pour notre directeur
qui a remis le Barbier
une fois déjà- mais que
faire ? patience- j’espère qu’en
me bien soignant je serai
complètement bien pour mardi.
Je pense que l’on donnera
l’Élixir d’Amore demain, je
vous en préviens afin que
vous voyez si vous voulez garder
vos stalles, ou bien vous faire
rendre l’argent au bureau,
ou encore les changer pour
mardi.
Je vous embrasse de tout
coeur - de toute âme.
La pauvre patraque
Pauline
Mille douceurs à Juliette et Bea
Mes sentiments distingués à Mr Edouard, sucre en bouche
Aurez vous la complaisance
de dire à Eugénie le changement de spectacle.
Au revoir bientôt, j’espère,
et aimez moi toujours
comme je vous aime;
et ça vous fera plaisir.
Vendredi 8 9bre
Comments